Chapter 69

===================

Translated by Jinmu

Read it only at Novelbyu.com & Utoon.net

===================

“Phew.”

Han-bit, who had returned home after getting off work, quickly finished his shower.

Immediately wearing his Gear, he laid down on his bed.

Woooong-

The sight before his eyes changed along with the sound of the device.

It was only a moment before the streets of Edlen could be seen.

Ding-

Just then, a number popped up on his mailbox.

“What’s this?”

Han-bit, who couldn’t particularly think of anything, was puzzled.

Moving his fingers, he opened the mailbox.

[Edlen – Challenge Dungeon Reward]
[30,537,500 Gold]

“…Ah.”

The Challenge Dungeon reward that he had forgotten about at some point.

It was because he had focused too much on the episode.

It seemed a new 1st place hadn’t appeared.

‘More than that, 30 million gold.’

An amount far exceeding what was expected.

It seemed the number of attempts had increased due to drawing a lot of attention, but anyway, if gold comes in every week, his options would drastically expand.

Because he could just buy the trivial items from the trading post.

“Hyung!”

At that time, Yeon-woo, whom he had contacted in advance, appeared.

Subtly checking the surrounding players, he spoke in a small voice.

“The whole world is talking about you, hyung. How does it feel to become a superstar?”

“It feels like I just drew an insane amount of aggro.”

Han-bit was also noticing the pouring gazes.

He didn’t know what kind of emotions they were, but he only hoped guys like Nesto wouldn’t swarm in anymore.

Because constantly brushing off sparks was also a bothersome task.

“But Kim Jae-ha-ssi couldn’t come?”

“He’s probably busy, I guess.”

He couldn’t meet him during the weekend when the episode was progressing.

He left a message today, but a reply hadn’t returned.

Perhaps because of company work.

“I’ll turn on the broadcast first.”

Han-bit immediately started streaming.

“Hello everyone.”

“Hello!”

– Hi hi.
– Ryong-hi.
– Superstar Ryong.
– The room owner’s name value is skyrocketing.
– Our Ryong.
– You screwed us by initializing the episode, please explain.
– That’s on you…….
– Please read the VOD carefully~
– But we might need a strategy guide. Agree?
– Agree.
– No. Don’t provoke him.
– Encouraged by your support, we will destroy you with a 50-page strategy guide.
– Kuaaaak.

The number of viewers quickly filled up to 100,000.

It seemed the episode initialization had truly caused a massive stir.

“I’ll think about the strategy guide for a bit. Ah, and I also received the 1st place reward for the challenge mission.”

[Edlen – Challenge Dungeon Reward]
[30,537,500 Gold]

– ??
– 30 million?
– Crazy. Lol.
– Does this make sense?
– Is this real life;
– Was that amount even possible?
– If Kim Han-seop is wailing right now, tearful upvotes.

[Calculator has sponsored 1,000 won.]
[Info) The number of entries to the Challenge Dungeon is 61,075.]

– Crazy. Lol.
– The newbies have lost their minds;
– ???: I feel like I can do better?
– Ruined like a dog.

Countless players who entered dreaming of 1st place, or for quests.

The reason Han-bit intentionally revealed this amount was to give hope.

Because the expectation of ‘Maybe I can do it?’ is the most terrifying thing.

“The Challenge Dungeon strategy guide will be uploaded as an edited version on the Black Dragon channel. I recommend that those who are going to challenge it definitely check it first.”

Yeon-woo induced challenges while subtly adding promotion.

He had already finished checking the video he edited on his way home from work.

It was an easy-to-watch composition, to the point it was fascinating.

“Then I should slowly get ready to leave. I will move.”

Han-bit headed to the general store, the last place he would stop by.

Atsbel was busily organizing luggage.

“Need help?”

“Uh?”

When he subtly spoke, she quickly turned her head.

A bright smile bloomed on her face.

“What, you didn’t leave? I thought you went to Ifrit.”

“I’m going soon.”

Replying like that, Han-bit quietly looked at Atsbel.

“What’s wrong?”

“… No, it’s nothing.”

Meeting his gaze, Atsbel asked as if puzzled.

‘It really feels like the 56th time.’

The past lives that repeated in various forms every time.

Seeing Atsbel after resolving Edlen’s problems like this, he felt a particularly strong nostalgia.

As expected, it’s difficult for Han-bit to accept it as a simple game.

“Adventurer-nim!”

From inside, Plona was gathering light luggage with her small hands.

It seemed Atsbel was looking after her due to the chaotic atmosphere.

Han-bit, who lightly patted her head, also helped organize the luggage and threw a question.

“And your mother? Is she okay now?”

“She’s so fine she’s practically turning the workshop upside down. Even though her daughter is this busy, she’s only grabbing the sewing machine.”

“That’s a relief.”

Atsbel had a dumbfounded expression, but joy dripped from her voice.

Her mother, a sewing worker, was apparently producing excellent results that made the rest period seem meaningless.

“What about you guys? Are you both entering the Northon mansion?”

“Plona will do that, and I have to continue the general store. I’m just moving the store to somewhere close to the mansion. Someone is needed to hold onto Ria tightly.”

Atsbel wiped the sweat from her forehead and smiled.

There would be no reason for Ria to run away anymore, but Atsbel frequently showing her face would be a great strength to her.

“But is the road to Ifrit okay? I’ve been hearing bad rumors.”

While moving a box, Atsbel asked with a worried voice.

“Rumors?”

“They say monsters are proliferating around the Ifrit city area. The city and guild there say it’s fine, but…….”

A rumor that recently started circulating among merchants.

Especially since they are in a profession sensitive to monster damage, they had to carefully observe even small changes.

“The road will be fine. I’m going there to build up merits anyway, so I’ll have to investigate that too.”

“Merits are important too, but……. Be careful anyway. It doesn’t seem like a common situation.”

While sharing such conversation, the luggage organization was finished.

Han-bit, standing facing Atsbel, conveyed his final farewell.

“Then I’ll get going.”

“Uh? You’re already leaving?”

Plona, who put down a small box, approached with quick steps.

A face full of regret.

Watching that, Atsbel also asked with a similar feeling.

“When will you come to Edlen again? Will it take a long time?”

“No, I’ll come once the business in Ifrit is finished.”

“Really?”

“Really?”

At those words, the regret cleared up a little from Atsbel and Plona’s expressions.

Han-bit turned his steps towards the entrance and spoke.

“I’m really leaving. See you later.”

“Take care.”

“I… thank you for saving me! Please definitely come back!”

With those greetings as the last, Han-bit left the store.

‘There’s a filthy lot.’

When he came out to the streets again, Han-bit faced the gazes of countless players.

No one spoke to him, but their gazes seemed to say they would watch what he does.

Fortunately, it wasn’t a PK atmosphere like Nesto.

“Hyung, are you going to cross over right away?”

Yeon-woo, who was quietly watching the broadcast screen, asked.

Looking at the time, Han-bit pondered for a moment.

“There’s too much time left until the privilege.”

[The player who first reached the truth of Episode 1 is granted a privilege. After a 24-hour preparation period, privileges according to contribution will be distributed to your inventory.]

He cleared the Main Quest at 1 AM.

Since the current time is around 8 AM, there were still 5 hours left.

Looking around, Han-bit asked Yeon-woo in a small voice.

“Are the Vanguard still in Edlen?”

“Vanguard? Wait a moment.”

Yeon-woo moved his hands and started looking for something.

And a moment later, he nodded his head and opened his mouth.

“There’s a large-scale raid today so the location information is a bit ambiguous. Still, Ranger is…….”

“What about me?”

At that moment, a voice was heard from behind.

Turning his head, Ranger, carrying a golden bow on his shoulder, was approaching.

“You were still here? Aren’t you busy?”

“Isn’t this all because of you!”

– Lolol
– Him getting scratched is hilarious. Lol.
– Why isn’t this guy going to the raid?
– Seems like it’s because of the episode initialization?
– Isn’t he just an outcast?
– For real lol.

The viewers poured out questions and scratched at Ranger.

Grind-

As if checking the broadcast, the person in question clenched his fist tightly.

Before he exploded, Han-bit threw a question first.

“So what is it? You wouldn’t have come just to pick a fight.”

“The initialization of the Edlen episode. The modifier ‘Truth’ was even attached to it. Did you know it would turn out like this from the beginning?”

“I didn’t know that. I just proceeded with the story I knew.”

There was no lie in Han-bit’s answer.

Regardless of the story, he didn’t even know of the existence of a system like initialization.

Listening quietly, Ranger brought out words again.

“Do you know all the stories after this too?”

“I know what I know.”

“Hmm.”

Silence descended briefly with the answer.

Ranger, who closed his eyes and opened them for a moment, spoke with a serious voice.

“I will specially give you an opportunity.”

“Opportunity?”

“I will put you in as a member of Rashten. Accept it gratefully.”

“……?”

– ?
– Yes?
– Did I hear wrong?
– What kind of dog shit is this. Lol.
– Isn’t he crazy?
– Just get lost.
– Please go away.

[KindWordsPrettyWords has sponsored 1,000 won.]
[I just hate the person.]

– For real I hate the way he looks too.
– Old face GOAT.
– Personality JOAT.
– He has no sense of reality either. Lol.

At the abruptly thrown recruitment declaration, the viewers rushed in holding bamboo spears.

“There is no need to listen to the opinions of those ridiculous guys. It’s a matter approved by the Chairman of Rashten as well, so I will send you the contract right away.”

“Um.”

It also took Han-bit a little time to understand the situation.

Having organized his thoughts for a moment, he slowly threw a question.

“You’re saying you’ll take me to Rashten?”

“It is a decided matter. The conditions aren’t bad either, so make sure you can assist me properly. I will specially cover up your past matters.”

The direction of the conversation, which was derailed from deep within, did not return to normal.

He could just reject it and leave, but he felt somewhat regretful.

Something worth using this for is…….

‘Ah.’

At that moment, something flashed through his mind.

Having quickly formulated a plan, Han-bit looked at Ranger.

“I’ve already decided. Because I’m going to Loafer’s company.”

“You’re saying you’ll reject my proposal?”

“On what grounds would I go to Rashten? Hearing about it, it doesn’t seem like it’s that great of a deal either.”

“I am a Vanguard. How dare a mere ordinary player say such a thing……!”

– Lolol
– Such a thing (Fact)
– The fact he can’t refute it is hilarious. Lol.
– If you understood, get lost a bit.
– For real he is terribly clueless.

Perhaps it was a trigger, Ranger shook greatly.

Seeing him constantly glancing at the screen, it seemed he was also taking damage from the chat.

“Anyway, I’m not going to Rashten. A lot of people more amazing than you have also made recruitment offers.”

“…….”

As he spat out the final conclusion, Ranger clenched his fist tightly and glared.

Meeting his gaze for a moment, he spoke through gritted teeth.

“That decision, I will make sure you regret it bitterly.”

Swish-!

Turning his back, he strode away.

His back figure leaving with his subordinates felt filled with spite.

“Hyung, is this really okay?”

Yeon-woo asked worriedly.

“It’s fine.”

Answering leisurely, Han-bit looked at the chat window.

And he voiced a new plan.

“Before we go to the next city, I’ll clear just one dungeon.”