The Homemaker of the Dungeon (Novel)
Chapter 48 - The New Team Leader ·
===================

Translated by Demonic Dog

Read it only at utoon.net

===================

Chapter 48 – The New Team Leader

“Yes? Where to? I like my current job, though.”

It was like a bolt from the blue.

Hee-na really liked her current job. This was because it was rewarding in many ways.

She liked managing the building cleanly, and she also liked that her awakened ability experience accumulated along the way. She had also gotten quite close to the people on the 5th and 8th floors, so she was reluctant to leave.

Human Resources Team Leader Kang Mok-hyun gently coaxed Hee-na, who looked like she was about to cry.

“I know you are reluctant. But if you listen, you will see it is a much better opportunity.”

“What is it?”

“You can take charge as the team leader of the Awakened Status Management Team.”

Hee-na’s mouth fell open.

“Yes? The Awakened Status Management Team? I’ve never heard of such a department. And team leader?”

“Since it was created an hour ago, it is natural that you’ve never heard the name.”

“Pardon?”

“I would like Ms. Lee Hee-na to be the inaugural team leader. We promise treatment equal to or better than other team leaders. You won’t regret it. The contract is blank. If there is anything you want, you can write it in.”

It was a proposal that was not just unconventional but almost crazy. A personnel transfer to a brand new team that was created less than an hour ago, and as the team leader rather than a team member.

Hee-na pinched her cheek quietly.

‘It hurts.’

It was not a dream.

Indeed, for a dream, it was on a scale that exceeded Hee-na’s modest imagination.

Kang Mok-hyun slowly explained about the department and the work Hee-na would have to do.

“Ms. Lee Hee-na will be the sole team leader and member, and the work won’t be too difficult. Literally, you will just manage the condition of the awakened ones belonging to the guild. …But that is just the public explanation; in reality, you will only be managing Hunter Kang Jin-hyun’s condition.”

Hee-na glanced at Kang Jin-hyun, who was sitting silently next to the guild leader.

“I only have to manage Hunter Kang Jin-hyun?”

“Yes. Hunter Kang Jin-hyun is the core power of our guild. However, due to his almost superhumanly sharp five senses, he has not been able to fully unleash his abilities. But with Ms. Lee Hee-na’s help, Hunter Kang Jin-hyun will be able to display 100%, no, perhaps 200% of his abilities.”

And he seemed to think for a moment before adding.

“He might look somewhat blunt and fierce on the outside, but in reality, he is quite gentle. Although he is very wary, once he lets his guard down, he follows people well.”

Having said he was Kang Jin-hyun’s older brother, he acted like someone putting an abandoned puppy up for adoption.

He’s only like this on the outside, but he follows people better than you’d think. He can do ‘sit’ and ‘down’, and he can even do ‘bang’… Was this how it felt?

At this rate, it felt like he would even say he was housebroken.

Hee-na absolutely did not want to hear such things, so she laughed awkwardly.

“Haha… Everyone in South Korea knows that Hunter Kang Jin-hyun is a good person.”

“I heard you’ve also had a private meal together.”

“Ah, yes.”

As she nodded, HR Team Leader Kang Mok-hyun requested earnestly.

“I believe you must have seen Hunter Kang Jin-hyun’s humane side while eating together.”

“That… I guess so.”

In fact, they were close enough to have seen a side of him that was almost like a beggar, trying to pick up and eat food that fell on the floor.

“Pfft… Cough! Cough, ahem.”

As soon as she recalled that scene and rolled her eyes, Guild Leader Kim Kyu-hee coughed, covering her mouth.

However, HR Team Leader Kang Mok-hyun continued to speak, undeterred by the interruption.

“Living as an S-class hunter might look like having nothing to fear. But if one cannot enjoy proper food, clothing, and shelter, can that person’s life really be called a human life? As Hunter Kang Jin-hyun’s brother, I do not want my younger brother to live like that for the rest of his life. I beg of you, Ms. Lee Hee-na. Please save Jin-hyun from his suffering.”

He bowed his head as if imploring.

“Please, Hee-na.”

Even Kang Jin-hyun earnestly called Hee-na’s name. For Hee-na, who had lived her whole life as a mere subordinate, this was an extremely flustering situation.

“P-Please lift your head! You don’t have to go this far!”

“Then do you agree to the personnel transfer?”

At HR Team Leader Kang Mok-hyun’s question, Hee-na bit her lips nervously.

Too much information had come in all of a sudden, and her mind was in a whirl. Hee-na had been awake for less than an hour.

When a person was suddenly confronted with a massive proposal, it was hard to accept it right away.

‘What should I do…? This is too sudden.’

She wanted to go home and think about it.

Woo Min-ah nudged Hee-na from the side.

“I know you’re worried because something big suddenly happened. But Hee-na, you said you wanted to keep working at a good company, right? A company that will never go bankrupt or disappear, provides all four major insurances, and doesn’t delay paychecks.”

“Yes, Unni.”

“Didn’t you say you already rejected Kang Jin-hyun’s offer once? Saying you didn’t want to work under an individual business owner.”

Hee-na nodded. She had refused his offer to work as a personal chef and agreed to pack lunch boxes for him instead.

At that, Woo Min-ah giggled.

“Wow… Rejecting Kang Jin-hyun for such a reason. You really are amazing in a strange way.”

“I-I’ll take that as a compliment.”

“Right. But this is different from that. You will still be a regular employee of Blue Dragon, and only your salary will go up a bit. The work will probably be similar. Coaxing the hunters, cleaning up after the trouble they cause. It’s just that the target has changed to only Kang Jin-hyun.”

It sounded plausible when she heard it. Hee-na’s heart wavered.

“That is correct. Even if it is a sudden transfer, isn’t it something that happens quite often in normal companies?”

HR Team Leader Kang Mok-hyun added, gently coaxing her. Watching him speak so softly with a cold face gave her a bit of cognitive dissonance.

“Hmm…”

Hee-na crossed her arms and pondered for a long time. In the end, she nodded.

“I’ll do as you say.”

This was because the four pairs of intense eyes staring at her were too burdensome. It felt like something terrible would happen if she didn’t say OK here.

It was different from when she faced Kang Jin-hyun one-on-one. Kang Jin-hyun had an unexpectedly easygoing side, but the guild leader and HR team leader looked like they wouldn’t let a single needle slide through.

‘Besides, if the boss tells you to do it, you have to do it…’

Since the guild leader was wearing such a determined expression, it was too hard for a low-ranking regular employee to refuse.

“Well decided, Ms. Lee Hee-na. You won’t regret it.”

Guild Leader Kim Kyu-hee clapped her hands and smiled.

“Yes… Yes.”

While Hee-na was temporarily overwhelmed by the massive decision she had made, Woo Min-ah chimed in excitedly.

“You shouldn’t just let it slide. You need to keep your eyes wide open when writing the contract terms. Raising your salary is a given, and ask for a house too.”

Hee-na’s mouth fell open in surprise at the unexpected suggestion.

“A house?”

“Yeah. Didn’t you say you felt sorry about staying at my place?”

If she got a house, various problems would be solved.

Not being able to order delivery food, not being able to receive packages directly at home, and having bills forwarded through Woo Min-ah would all be resolved.

She could even determine the location of her brother Hee-won’s ‘Gate’.

Even though Hee-na already owned a house with her awakening skill, there was no reason to dislike having ‘my house’ outside the dungeon.

‘Besides, I needed a place to go in case there was a problem with Home Sweet Home…’

In addition, the best part was that she would have a place to stay if a problem arose with the house inside the dungeon.

“Is just a house enough? Is one house fine? Two houses, or three?”

Guild Leader Kim Kyu-hee held out her fingers wide.

“O-One would be plenty.”

At Hee-na’s reply, Guild Leader Kim Kyu-hee nodded solemnly.

“Such an honest and frugal youth. Therefore, I shall grant Ms. Lee Hee-na three houses.”

It wasn’t the gold axe and silver axe story, yet she was giving away three houses just like that. Did this make any sense?

While Hee-na was in a daze, HR Team Leader Kang Mok-hyun also wrote down terms on the blank contract with a brightened face.

“At what level shall we agree on the salary? Three times the current one? Five times? Ten times? Please speak your mind.”

He then proposed an astronomical salary. It was much, much, much more than the money Hee-na had saved by working her entire life.

It was one billion won. And that was just the base salary, excluding bonuses.

Hee-na listened to that amount in a daze.

‘Oppa, you really don’t have to work now and can just farm as a hobby…’

Like that, Hee-na ended up with a new house and a job with an incredible salary out of nowhere.

Should she call herself a successful homemaker of this era?

* * *

“Thank you for your hard work with the contract, Team Leader Kang.”

Guild Leader Kim Kyu-hee commended HR Team Leader Kang Mok-hyun for his hard work.

This was because he was the one who had neatly organized the complex contract that could have easily become tangled.

“I only did what was natural. It was necessary work.”

HR Team Leader Kang Mok-hyun wiped his forehead with a tired face.

He was the one who had reviewed and pushed forward the contract during the few days Hee-na was asleep.

The guild leader gave Kang Mok-hyun a light nod of appreciation. Then she crossed her legs and clasped her hands.

“Indeed. How does Hunter Kang feel? Now you can formally enjoy Ms. Lee Hee-na’s, no, Team Leader Lee’s touch, can’t you?”

“Thank you.”

Kang Jin-hyun’s reply was brief enough to feel rude.

“Tsk. How blunt.”

But the guild leader could clearly feel how happy he was.

The current Kang Jin-hyun was in better condition than ever. His mind was clear, and his body felt light as if it could fly.

She smiled lightly and then hardened her expression again. The real issue started now.

The Homemaker of the Dungeon

End of Chapter 48 - The New Team Leader

Chapters

The Homemaker of the Dungeon (Novel)

Chapter 228 - The Wedding Day 5Chapter 227 - Becoming a Family 5Chapter 226 - A Wedding Gift 5Chapter 225 - Side Story 4. The Bride in the Dungeon 5Chapter 224 - Love at First Sight 5Chapter 223 - Showing the Essence of Love 5Chapter 222 - Side Story 3. The Essence of Romance 5Chapter 221 - Side Story 2. The Demon's Day 5Chapter 220 - The Promise of Marriage 5Chapter 219 - A Sweet Proposal 5Chapter 218 - The Secret Chef 5Chapter 217 - Hee-na's Jealousy 5Chapter 216 - A Sweet Date 5Chapter 215 - Side Story 1. The Flower Language of the Rose 5Chapter 214 - Making Sandwiches 5Chapter 213 - The Homemaker of the Dungeon 5Chapter 212 - Saving the World 5Chapter 211 - A Deal with the Devil 5Chapter 210 - Reunited at Last 5Chapter 209 - The Hunters Return 5Chapter 208 - Smuggling the Devil 5Chapter 207 - A Deal with the Devil 5Chapter 206 - Sharing an Apple 5Chapter 205 - A Mysterious Encounter 5Chapter 204 - The Safe Zone Breached 5Chapter 203 - The Subjugation Team Departs 5Chapter 202 - SSS-class Dungeon and the Homemaker 5Chapter 201 - Cleaning the Lounge 5Chapter 200 - The Filthy Lounge 5Chapter 199 - Accompanying Jin-hyun 5Chapter 198 - A Sudden Dispatch 5Chapter 197 - Seed of the World Tree 5Chapter 196 - The Secret Garden, the Farmer, and the Homemaker 5Chapter 195 - A New Raid Team 5Chapter 194 - A Jealous S-Class 5Chapter 193 - The Overworked Researcher 5Chapter 192 - Making Inari Sushi 5Chapter 191 - A Sprained Wrist 5Chapter 190 - Mobbed by Hunters 5Chapter 189 - Troublemakers and the Homemaker 5Chapter 188 - Designing the Dream House 5Chapter 187 - House Design Unlocked 5Chapter 186 - A Surprise Birthday Party 5Chapter 185 - Unexpected Followers 5Chapter 184 - Fabian's Wish 5Chapter 183 - Behind the Attack 5Chapter 182 - Oath of Secrecy 5Chapter 181 - Rescuing Fabian 5Chapter 180 - Superstar and the Homemaker 5Chapter 179 - An Uninvited Guest 5Chapter 178 - The Charity Party 5Chapter 177 - Deep Cleaning the Dungeon 5Chapter 176 - Thickening Poison 5Chapter 175 - The Charity Bazaar 5Chapter 174 - The Joy of Cooking 5Chapter 173 - Appearance on Hell's Chef 5Chapter 172 - Clearing the Misunderstanding 5Chapter 171 - Hotdog-selling Homemaker 5Chapter 170 - An Unexpected Kiss 5Chapter 169 - Bestowing Luck 5Chapter 168 - Lifting the Curse 5Chapter 167 - The Useless Item Competition 5Chapter 166 - The S-Class Elixir 5Chapter 165 - The Superstar's Curiosity 5Chapter 164 - World Appraisal Conference 5Chapter 163 - A Chance Encounter 5Chapter 162 - First Trip Abroad 5Chapter 161 - Bound for America 5Chapter 160 - The Shrunken Hunter 5Chapter 159 - The Thumb Prince and the Homemaker 5Chapter 158 - A Miraculous Return 5Chapter 157 - Shattering the Life Vessel 5Chapter 156 - The S-class Buffer 5Chapter 155 - An S-class Boss 5Chapter 154 - Comforting Kwon Da-hye 5Chapter 153 - Mass Awakening 5Chapter 152 - Gifts from the Sky 5Chapter 151 - Finding a Shelter 5Chapter 150 - Introductions in the Dark 5Chapter 149 - Live Combat Lesson 5Chapter 148 - Swept into the Gate 5Chapter 147 - Cool Summer Vacation and the Homemaker 5Chapter 146 - Breaking the Chains 5Chapter 145 - The Farmer's Shoveling 5Chapter 144 - End of the Tutorial 5Chapter 143 - Dungeon Dilemma 5Chapter 142 - Disappearing Monsters 5Chapter 141 - Naming Ban-hwi 5Chapter 140 - The Appraisal Report 5Chapter 139 - The Broker's Report 5Chapter 138 - Homemaker Closing the Shutter 5Chapter 137 - Sewing a Handmade Gift 5Chapter 136 - A Busy Week 5Chapter 135 - Waiting for the Snack 5Chapter 134 - A Free Appraisal 5Chapter 133 - Fixing the House 5Chapter 132 - Late-Night Ramen 5Chapter 131 - S-class Hunter and the Homemaker 5Chapter 130 - Healing the Mirror Tree 5Chapter 129 - A Bitter Awakening 5Chapter 128 - A New Homemaker Skill 5Chapter 127 - Tracking the Boss 5Chapter 126 - Project Grow a Sturdy Tree 5Chapter 125 - The Snail's Bad Language 5Chapter 124 - Finding the Safety Line 5Chapter 123 - Feeding the Tree 5Chapter 122 - An Undeclinable Quest 5Chapter 121 - The Tree of Space 5Chapter 120 - Growing Fruit Trees 5Chapter 119 - Homemaker of the Mirror Country 5Chapter 118 - A Research Compromise 5Chapter 117 - Processing the Spinach 5Chapter 116 - Jin-hyun's Daily Commute 5Chapter 115 - Kang Jin-hyun's Complaint 5Chapter 114 - A Taste of Bean Sprouts 5Chapter 113 - Mandala's Calming Herb 5Chapter 112 - Kang Jin-hyun's Jealousy 5Chapter 111 - Cooking is Science 5Chapter 110 - Comparing the Results 5Chapter 109 - Taming the Alchemist 5Chapter 108 - The Rude Alchemist 5Chapter 107 - Meeting the Guild Leader 5Chapter 106 - A Mysterious Sprout 5Chapter 105 - Harvesting the Spinach 5Chapter 104 - Training with Cute Monsters 5Chapter 103 - Dungeon Fist King! 5Chapter 102 - An SSS-Rank Newspaper 5Chapter 101 - Self-Development and the Homemaker 5
Free chapters
100Chapter 100 - Hee-na's Resolution99Chapter 99 - Negotiating for the Bidet98Chapter 98 - The Lodger's Return97Chapter 97 - The Miraculous Bidet96Chapter 96 - Hacking Hunternet95Chapter 95 - The Mana Stone Oath94Chapter 94 - The Source of the Leak93Chapter 93 - Interrogating the Kidnapper92Chapter 92 - Escaping the Kidnapper91Chapter 91 - Ambush in the Alley90Chapter 90 - Cooking for the Hunters89Chapter 89 - Kang Jin-hyun's Proposal88Chapter 88 - Garden of Heaven87Chapter 87 - The New Lodger86Chapter 86 - New Guests and the Homemaker85Chapter 85 - Family Comes First84Chapter 84 - Telling the Truth83Chapter 83 - Facing the Boss82Chapter 82 - Protecting Badugi81Chapter 81 - A Peaceful Moment80Chapter 80 - The Peanut Contract79Chapter 79 - Badugi's Special Fertilizer78Chapter 78 - Efficacy of the Peanuts77Chapter 77 - Peanut Fever76Chapter 76 - Permission to Sell Peanuts75Chapter 75 - Excessive Worry74Chapter 74 - Completing the Walk73Chapter 73 - Setting Off72Chapter 72 - Preparing for the Walk71Chapter 71 - Badugi's Growth Spurt70Chapter 70 - Walking Homemaker69Chapter 69 - The Housewarming Feast68Chapter 68 - The Furniture Arrives67Chapter 67 - The Dating Scandal66Chapter 66 - Grocery Shopping65Chapter 65 - A Bouquet of Roses64Chapter 64 - Her Own Office63Chapter 63 - The Power of Rice62Chapter 62 - The Insect Invasion61Chapter 61 - Financial Therapy60Chapter 60 - A Clumsy Lie59Chapter 59 - A Familiar View58Chapter 58 - Visiting Jin-hyun's House57Chapter 57 - A Heavy Drinker56Chapter 56 - An Overwhelming Presence55Chapter 55 - Madeleines and Meat54Chapter 54 - The Mysterious Neighbor53Chapter 53 - Feeding the Pet Plant52Chapter 52 - Naming the Pet Plant51Chapter 51 - Eradicating the Mold50Chapter 50 - The Snail's Jealousy49Chapter 49 - Homemaker Living in Two Houses48Chapter 48 - The New Team LeaderReading47Chapter 47 - Meeting the Guild Leader46Chapter 46 - The Guild Leader's Office45Chapter 45 - Sleeping Under the Newspaper44Chapter 44 - A-Class Mold Eradicator43Chapter 43 - A Slumber in the Dungeon42Chapter 42 - The Mushroom Dungeon41Chapter 41 - A Sudden Dungeon Entry40Chapter 40 - Lunch in the Garden39Chapter 39 - The Lunch Box Deal38Chapter 38 - The Snail's Suggestion37Chapter 37 - A Dungeon Power Outage36Chapter 36 - Trying to Look Good35Chapter 35 - Tearing the Bedsheet34Chapter 34 - A Mana Stone Contract33Chapter 33 - A Personal Chef Offer32Chapter 32 - A Gourmet Tactic31Chapter 31 - A Dungeon Farmer30Chapter 30 - A Homemaker's Pride29Chapter 29 - A Two-Room Upgrade28Chapter 28 - A First-Class Slave27Chapter 27 - Sibling Reunion26Chapter 26 - Homemaker in Wonderland25Chapter 25 - Count to Three Hundred24Chapter 24 - Tearing the Robe23Chapter 23 - An Oversized Robe22Chapter 22 - Carried in a Sleeping Bag21Chapter 21 - Trapped in the Dungeon20Chapter 20 - A Sudden Disappearance19Chapter 19 - Life on the Eighth Floor18Chapter 18 - Proving Her Skill17Chapter 17 - The Mystery of the Bed16Chapter 16 - The Homemaker of the Blue Dragon Guild15Chapter 15 - A Fresh Coat of Paint14Chapter 14 - A House in the Dungeon13Chapter 13 - Challenge! Interior!12Chapter 12 - A Quiet Celebration11Chapter 11 - A Sticky Situation10Chapter 10 - An Unexpected Job Offer9Chapter 9 - A Heart-to-Heart Talk8Chapter 8 - Grilling Meat for a Hunter7Chapter 7 - The First Level Up6Chapter 6 - The Homemaker's Attire5Chapter 5 - The Snail Manager4Chapter 4 - Home Sweet Home3Chapter 3 - Meeting the S-Class Hunter2Chapter 2 - A Cozy Bed1Chapter 1 - Hidden Class, Homemaker

End of Chapter 48 - The New Team Leader

What did you think?

Next chapter
0
Would love your thoughts, please comment.x
Browse all series