The Homemaker of the Dungeon (Novel)
Chapter 56 - An Overwhelming Presence ·
===================

Translated by Demonic Dog

Read it only at utoon.net

===================

Chapter 56 – An Overwhelming Presence

But Kang Jin-hyun did not care and said everything he wanted to say until the end.

“Hee-na, what is the reason you rejected my feelings and only accepted Hunter Woo Min-ah?”

To the end, his remarks were bizarre and peculiar.

…At any rate, to understand it roughly, the point was this.

It seemed to mean: why did she eat with Woo Min-ah without hesitation, when she had only flatly rejected him when he requested her to become his exclusive chef?

‘That’s because…’

Woo Min-ah, with whom she had a private friendship, and Kang Jin-hyun, with whom she had no such thing, were different.

It was not strange to eat meat once every few weeks with a close unnie like Woo Min-ah.

‘But Hunter Kang Jin-hyun and I are not close enough to meet separately after work.’

Hee-na also had her own standards.

Of course, they had gotten closer after eating lunch together and going through various events like saving her brother, but it was true that she still felt a sense of distance from Kang Jin-hyun.

It was not because he was a difficult person. Rather, the more she got to know him, the more Kang Jin-hyun had a gentle side to him, like a well-trained dog.

Only, if there was a problem… it was just that Hee-na found Kang Jin-hyun somewhat overwhelming?

Of course, that was separate from thinking of Kang Jin-hyun as a good person.

Unlike Woo Min-ah, who was cheerful and sociable, Kang Jin-hyun was too serious. Hee-na was not thick-skinned enough to treat such a Kang Jin-hyun casually.

Moreover, it was in a way natural that she felt more comfortable with Woo Min-ah, who was of the same gender, than with Kang Jin-hyun, who was of the opposite gender.

‘…But how do I convey this?’

If they possessed even a minimum level of social skills, there would not be many people who could say ‘I find you a bit overwhelming’ right to someone’s face.

While she was agonizing over how to say this, Woo Min-ah snapped.

“Hey, who would eat a meal with you when you push yourself on them so burdensomely like this? Do you not even know how to play hard to get?”

It was a very correct statement. Although the problem was that it sounded like some kind of relationship advice.

Before any more strange talk could come out, Hee-na hurriedly continued speaking.

“As you heard last time, I had some friendship with Unnie Min-ah since before entering the Blue Dragon Guild. I also feel grateful because she helped me in many ways when I was in a difficult situation.”

“……Yes.”

At Hee-na’s words, Kang Jin-hyun was silent for a long time, and then he let out a sigh.

“I do know. I am sorry, Hee-na. I knew that the two of you had a personal friendship, but when I actually heard the story, I had no time to think rationally. Perhaps I also wanted to become close to Hee-na like Hunter Woo Min-ah did.”

It was a confession that felt extremely sincere.

Of course, the exact meaning would be closer to ‘Perhaps I also wanted to become close enough to Hee-na to grill and eat meat together like Hunter Woo Min-ah did,’ rather than an extremely pure confession, though.

At least, that was what Hee-na thought.

“Wow… You are really serious about Hee-na’s cooking.”

No, Woo Min-ah thought so, too.

So she proposed cheerfully.

“Right. Since the topic came up anyway, let’s all go out and eat meat together. Hee-na, you also have to work with Hunter Kang now, so shouldn’t you get closer? We can just think of it as a celebratory dinner and have a drink.”

‘To think she would bring up the word company dinner so easily.’

In the end, Woo Min-ah was also nothing but a team leader.

She knew too little, far too little, about the minds of ordinary employees who considered company dinners to be an extension of work.

“……Would it be alright if I joined?”

But what could she do? It was close to impossible to reject Kang Jin-hyun, who was looking at Hee-na with sparkling, affectionate eyes.

* * *

Sizzle!

The sound of meat cooking on the grill rang out loudly.

At that mouth-watering sound, Hee-na, who was grilling the meat, Kang Jin-hyun, who was watching her, and Woo Min-ah all swallowed hard.

Following Woo Min-ah, the group was at a famous Hanwoo restaurant in the middle of Seoul. Perhaps because she had told the restaurant something in advance, they were even given a separate room so they could enjoy the meat in private.

Normally, in such a high-end restaurant, a skilled employee would grill the meat for them. However, for the group, there was someone with an even greater cooking skill than that. It was none other than Hee-na.

Thanks to that, they were able to chat quietly without being disturbed by anyone.

“Wow, look at the color. I think my salivary glands are going to burst.”

Woo Min-ah swallowed her saliva repeatedly and gripped her chopsticks. Her gaze was like that of a lioness with prey in front of her.

“I consider it an honor to be able to eat meat that has been directly touched by Hee-na’s hands.”

Kang Jin-hyun thanked Hee-na again and again in a very reverent manner. He probably would not have been surprised even if Hee-na turned water into wine right now.

As she activated the skill, a glossy sheen began to coat the meat. Since the beef already had marbling spread out like snowflakes, with the gloss added, it looked like a piece of art.

“Mr. Kang Jin-hyun, do you like your meat well-done, or do you prefer it cooked tender?”

Hee-na quickly flipped the meat and asked for Kang Jin-hyun’s preference.

Since the two of them had already eaten beef together a few times, she knew Woo Min-ah’s preference. She liked her meat slightly undercooked, with a bit of blood still remaining.

“I am ready to eat anything deliciously as long as it is made by Hee-na.”

Kang Jin-hyun gave another obvious answer. Woo Min-ah interjected and spoke on his behalf.

“He likes it well-done. He doesn’t really like undercooked meat because the raw meat smell feels too strong.”

Kang Jin-hyun snapped his head around and looked at Woo Min-ah.

“How does Hunter Woo Min-ah know that?”

“I know because your older brother told me. Team Leader Kang Mok-hyun. Did you know that Kang Mok-hyun worries about you being skin and bones all the time?”

At the expression ‘skin and bones,’ Hee-na stopped grilling the meat and glanced at Kang Jin-hyun.

Although he looked slender at first glance, he was fundamentally large and solid. Hee-na knew how much incredible superhuman strength came out of that body.

To describe such a Kang Jin-hyun as skin and bones. Then, Hee-na’s older brother Hee-won would surely not even amount to chicken bones.

“I wonder where in the world there is a skeleton with such a good body…”

Woo Min-ah also clicked her tongue, questioning the judgment of HR Team Leader Kang Mok-hyun.

Hee-na flipped the meat one by one as she listened to their conversation. Since it was beef, it cooked much faster than pork.

“Here, you can eat now.”

Finally, Hee-na placed a piece of well-cooked meat on each of their rice bowls. The dark brown beef, filled with juices, danced plumply on top of the grains of rice.

“……Wow. The quality of the meat today is no joke.”

“Admire it later, eat quickly before the meat burns.”

As soon as she said that, Kang Jin-hyun and Woo Min-ah began wielding their chopsticks frantically, with no telling who was first.

“This is crazy! It’s the best no matter when I eat it!”

“……This is the first time I have eaten such delicious meat.”

The two could not contain their admiration for the taste of the beef.

Hee-na was also busy grilling the meat, using the tongs to pop well-cooked pieces into her mouth one after another.

As always, the first piece was eaten without any seasoning. This was because this first bite allowed her to taste the meat’s natural flavor best.

‘Wow. It’s like eating a savory fruit.’

The juices burst out. The subtle grease coated her mouth, creating a fantastic harmony. Her dormant appetite awoke in an instant.

Hee-na moved as fast as a person with ten arms. This meant that she cleared the beef at a speed that rivaled the two Hunters, even while grilling the meat.

After the plain meat was salt. When she dipped the meat slightly in salt and put it in her mouth, the salty seasoning was beyond salty, stimulating her appetite with a sweet flavor.

Savoring another piece after dipping it directly into the savory oil sauce, this place was truly heaven, a paradise.

Before her eyes, Hanwoo with angel wings flew holily through the sky.

Around the time her mouth felt a bit greasy, she ate the sweet and sour seasoned green onion salad or pickled onions. The combination of savory meat and refreshing green onion salad was perfection itself.

Considering their track record so far, it was fortunate that they had ordered a mountain of meat in advance.

Otherwise, the server in charge of Hee-na’s room might have had their tail set on fire trying to carry the newly ordered meat.

“Ah. That was delicious!”

Around the time Hee-na put down her chopsticks, the other two people also came to their senses.

“Hey, let’s eat slowly now. Every time I eat with you, we end up only stuffing ourselves with meat at first.”

Woo Min-ah called the employee and ordered alcohol.

“To think the two of you have been eating something this delicious by yourselves all this time……”

Kang Jin-hyun looked at Hee-na with a genuinely aggrieved expression.

Woo Min-ah giggled as she filled Kang Jin-hyun’s soju glass.

“Are you jealous? I’m probably the first one to taste her cooking.”

“I have no choice but to admit it. I am envious. To think I would envy Hunter Woo Min-ah this much. It is something I have never even imagined.”

“What? You punk!”

The two bickered, looking strangely close. They were like a mischievous older sister and a blunt younger brother. Seeing Kang Jin-hyun’s humane side anew felt fresh.

“Then, since we have all gathered together, shall we make a toast?”

Hee-na stepped in between the two and proposed a toast. The soju sloshed inside the small glass she held in her hand. Since her mouth was greasy, it was the perfect timing to wash it down with something cool and refreshing.

“You’re on vacation until tomorrow, right? Then let’s drink until we die!”

Woo Min-ah laughed out loud and clinked her glass. Kang Jin-hyun also brought his glass to touch hers in silence.

However, as if he was more interested in the meat than the alcohol, he was unable to take his eyes off the meat sizzling on the grill.

As if they had made a promise, the three of them downed their drinks in one gulp. Perhaps because the side dishes were delicious, the soju tasted exceptionally sweet today.

Thud! A sound echoed in the room.

Hee-na and Woo Min-ah, who were eating sweet and sour dessert naengmyeon, turned their gazes toward the source of the sound.

“Jin-hyun?”

The Homemaker of the Dungeon

End of Chapter 56 - An Overwhelming Presence

Chapters

The Homemaker of the Dungeon (Novel)

Chapter 228 - The Wedding Day 5Chapter 227 - Becoming a Family 5Chapter 226 - A Wedding Gift 5Chapter 225 - Side Story 4. The Bride in the Dungeon 5Chapter 224 - Love at First Sight 5Chapter 223 - Showing the Essence of Love 5Chapter 222 - Side Story 3. The Essence of Romance 5Chapter 221 - Side Story 2. The Demon's Day 5Chapter 220 - The Promise of Marriage 5Chapter 219 - A Sweet Proposal 5Chapter 218 - The Secret Chef 5Chapter 217 - Hee-na's Jealousy 5Chapter 216 - A Sweet Date 5Chapter 215 - Side Story 1. The Flower Language of the Rose 5Chapter 214 - Making Sandwiches 5Chapter 213 - The Homemaker of the Dungeon 5Chapter 212 - Saving the World 5Chapter 211 - A Deal with the Devil 5Chapter 210 - Reunited at Last 5Chapter 209 - The Hunters Return 5Chapter 208 - Smuggling the Devil 5Chapter 207 - A Deal with the Devil 5Chapter 206 - Sharing an Apple 5Chapter 205 - A Mysterious Encounter 5Chapter 204 - The Safe Zone Breached 5Chapter 203 - The Subjugation Team Departs 5Chapter 202 - SSS-class Dungeon and the Homemaker 5Chapter 201 - Cleaning the Lounge 5Chapter 200 - The Filthy Lounge 5Chapter 199 - Accompanying Jin-hyun 5Chapter 198 - A Sudden Dispatch 5Chapter 197 - Seed of the World Tree 5Chapter 196 - The Secret Garden, the Farmer, and the Homemaker 5Chapter 195 - A New Raid Team 5Chapter 194 - A Jealous S-Class 5Chapter 193 - The Overworked Researcher 5Chapter 192 - Making Inari Sushi 5Chapter 191 - A Sprained Wrist 5Chapter 190 - Mobbed by Hunters 5Chapter 189 - Troublemakers and the Homemaker 5Chapter 188 - Designing the Dream House 5Chapter 187 - House Design Unlocked 5Chapter 186 - A Surprise Birthday Party 5Chapter 185 - Unexpected Followers 5Chapter 184 - Fabian's Wish 5Chapter 183 - Behind the Attack 5Chapter 182 - Oath of Secrecy 5Chapter 181 - Rescuing Fabian 5Chapter 180 - Superstar and the Homemaker 5Chapter 179 - An Uninvited Guest 5Chapter 178 - The Charity Party 5Chapter 177 - Deep Cleaning the Dungeon 5Chapter 176 - Thickening Poison 5Chapter 175 - The Charity Bazaar 5Chapter 174 - The Joy of Cooking 5Chapter 173 - Appearance on Hell's Chef 5Chapter 172 - Clearing the Misunderstanding 5Chapter 171 - Hotdog-selling Homemaker 5Chapter 170 - An Unexpected Kiss 5Chapter 169 - Bestowing Luck 5Chapter 168 - Lifting the Curse 5Chapter 167 - The Useless Item Competition 5Chapter 166 - The S-Class Elixir 5Chapter 165 - The Superstar's Curiosity 5Chapter 164 - World Appraisal Conference 5Chapter 163 - A Chance Encounter 5Chapter 162 - First Trip Abroad 5Chapter 161 - Bound for America 5Chapter 160 - The Shrunken Hunter 5Chapter 159 - The Thumb Prince and the Homemaker 5Chapter 158 - A Miraculous Return 5Chapter 157 - Shattering the Life Vessel 5Chapter 156 - The S-class Buffer 5Chapter 155 - An S-class Boss 5Chapter 154 - Comforting Kwon Da-hye 5Chapter 153 - Mass Awakening 5Chapter 152 - Gifts from the Sky 5Chapter 151 - Finding a Shelter 5Chapter 150 - Introductions in the Dark 5Chapter 149 - Live Combat Lesson 5Chapter 148 - Swept into the Gate 5Chapter 147 - Cool Summer Vacation and the Homemaker 5Chapter 146 - Breaking the Chains 5Chapter 145 - The Farmer's Shoveling 5Chapter 144 - End of the Tutorial 5Chapter 143 - Dungeon Dilemma 5Chapter 142 - Disappearing Monsters 5Chapter 141 - Naming Ban-hwi 5Chapter 140 - The Appraisal Report 5Chapter 139 - The Broker's Report 5Chapter 138 - Homemaker Closing the Shutter 5Chapter 137 - Sewing a Handmade Gift 5Chapter 136 - A Busy Week 5Chapter 135 - Waiting for the Snack 5Chapter 134 - A Free Appraisal 5Chapter 133 - Fixing the House 5Chapter 132 - Late-Night Ramen 5Chapter 131 - S-class Hunter and the Homemaker 5Chapter 130 - Healing the Mirror Tree 5Chapter 129 - A Bitter Awakening 5Chapter 128 - A New Homemaker Skill 5Chapter 127 - Tracking the Boss 5Chapter 126 - Project Grow a Sturdy Tree 5Chapter 125 - The Snail's Bad Language 5Chapter 124 - Finding the Safety Line 5Chapter 123 - Feeding the Tree 5Chapter 122 - An Undeclinable Quest 5Chapter 121 - The Tree of Space 5Chapter 120 - Growing Fruit Trees 5Chapter 119 - Homemaker of the Mirror Country 5Chapter 118 - A Research Compromise 5Chapter 117 - Processing the Spinach 5Chapter 116 - Jin-hyun's Daily Commute 5Chapter 115 - Kang Jin-hyun's Complaint 5Chapter 114 - A Taste of Bean Sprouts 5Chapter 113 - Mandala's Calming Herb 5Chapter 112 - Kang Jin-hyun's Jealousy 5Chapter 111 - Cooking is Science 5Chapter 110 - Comparing the Results 5Chapter 109 - Taming the Alchemist 5Chapter 108 - The Rude Alchemist 5Chapter 107 - Meeting the Guild Leader 5Chapter 106 - A Mysterious Sprout 5Chapter 105 - Harvesting the Spinach 5Chapter 104 - Training with Cute Monsters 5Chapter 103 - Dungeon Fist King! 5Chapter 102 - An SSS-Rank Newspaper 5Chapter 101 - Self-Development and the Homemaker 5
Free chapters
100Chapter 100 - Hee-na's Resolution99Chapter 99 - Negotiating for the Bidet98Chapter 98 - The Lodger's Return97Chapter 97 - The Miraculous Bidet96Chapter 96 - Hacking Hunternet95Chapter 95 - The Mana Stone Oath94Chapter 94 - The Source of the Leak93Chapter 93 - Interrogating the Kidnapper92Chapter 92 - Escaping the Kidnapper91Chapter 91 - Ambush in the Alley90Chapter 90 - Cooking for the Hunters89Chapter 89 - Kang Jin-hyun's Proposal88Chapter 88 - Garden of Heaven87Chapter 87 - The New Lodger86Chapter 86 - New Guests and the Homemaker85Chapter 85 - Family Comes First84Chapter 84 - Telling the Truth83Chapter 83 - Facing the Boss82Chapter 82 - Protecting Badugi81Chapter 81 - A Peaceful Moment80Chapter 80 - The Peanut Contract79Chapter 79 - Badugi's Special Fertilizer78Chapter 78 - Efficacy of the Peanuts77Chapter 77 - Peanut Fever76Chapter 76 - Permission to Sell Peanuts75Chapter 75 - Excessive Worry74Chapter 74 - Completing the Walk73Chapter 73 - Setting Off72Chapter 72 - Preparing for the Walk71Chapter 71 - Badugi's Growth Spurt70Chapter 70 - Walking Homemaker69Chapter 69 - The Housewarming Feast68Chapter 68 - The Furniture Arrives67Chapter 67 - The Dating Scandal66Chapter 66 - Grocery Shopping65Chapter 65 - A Bouquet of Roses64Chapter 64 - Her Own Office63Chapter 63 - The Power of Rice62Chapter 62 - The Insect Invasion61Chapter 61 - Financial Therapy60Chapter 60 - A Clumsy Lie59Chapter 59 - A Familiar View58Chapter 58 - Visiting Jin-hyun's House57Chapter 57 - A Heavy Drinker56Chapter 56 - An Overwhelming PresenceReading55Chapter 55 - Madeleines and Meat54Chapter 54 - The Mysterious Neighbor53Chapter 53 - Feeding the Pet Plant52Chapter 52 - Naming the Pet Plant51Chapter 51 - Eradicating the Mold50Chapter 50 - The Snail's Jealousy49Chapter 49 - Homemaker Living in Two Houses48Chapter 48 - The New Team Leader47Chapter 47 - Meeting the Guild Leader46Chapter 46 - The Guild Leader's Office45Chapter 45 - Sleeping Under the Newspaper44Chapter 44 - A-Class Mold Eradicator43Chapter 43 - A Slumber in the Dungeon42Chapter 42 - The Mushroom Dungeon41Chapter 41 - A Sudden Dungeon Entry40Chapter 40 - Lunch in the Garden39Chapter 39 - The Lunch Box Deal38Chapter 38 - The Snail's Suggestion37Chapter 37 - A Dungeon Power Outage36Chapter 36 - Trying to Look Good35Chapter 35 - Tearing the Bedsheet34Chapter 34 - A Mana Stone Contract33Chapter 33 - A Personal Chef Offer32Chapter 32 - A Gourmet Tactic31Chapter 31 - A Dungeon Farmer30Chapter 30 - A Homemaker's Pride29Chapter 29 - A Two-Room Upgrade28Chapter 28 - A First-Class Slave27Chapter 27 - Sibling Reunion26Chapter 26 - Homemaker in Wonderland25Chapter 25 - Count to Three Hundred24Chapter 24 - Tearing the Robe23Chapter 23 - An Oversized Robe22Chapter 22 - Carried in a Sleeping Bag21Chapter 21 - Trapped in the Dungeon20Chapter 20 - A Sudden Disappearance19Chapter 19 - Life on the Eighth Floor18Chapter 18 - Proving Her Skill17Chapter 17 - The Mystery of the Bed16Chapter 16 - The Homemaker of the Blue Dragon Guild15Chapter 15 - A Fresh Coat of Paint14Chapter 14 - A House in the Dungeon13Chapter 13 - Challenge! Interior!12Chapter 12 - A Quiet Celebration11Chapter 11 - A Sticky Situation10Chapter 10 - An Unexpected Job Offer9Chapter 9 - A Heart-to-Heart Talk8Chapter 8 - Grilling Meat for a Hunter7Chapter 7 - The First Level Up6Chapter 6 - The Homemaker's Attire5Chapter 5 - The Snail Manager4Chapter 4 - Home Sweet Home3Chapter 3 - Meeting the S-Class Hunter2Chapter 2 - A Cozy Bed1Chapter 1 - Hidden Class, Homemaker

End of Chapter 56 - An Overwhelming Presence

What did you think?

Next chapter
0
Would love your thoughts, please comment.x
Browse all series